Apprenez grâce aux traductions
Learn from translations est une extension Chrome développée par juho.kupiainen.qtrajectory. Cet add-on gratuit relève de la catégorie des navigateurs, plus précisément de la sous-catégorie des modules complémentaires et outils. Le programme vise à améliorer l'apprentissage des langues en fournissant des traductions de mots individuels ou de séquences de mots sous le texte original dans les pages web, les sous-titres et les livres.
Avec Learn from translations, les enfants peuvent améliorer leur anglais ou leurs compétences dans d'autres langues en lisant du texte dans leur langue cible sur des pages web, des fichiers PDF ou des livres électroniques Amazon Kindle. En survolant le mot traduit avec le pointeur de la souris, le navigateur web prononce le mot, aidant ainsi les enfants à la prononciation. L'extension peut également traduire le texte copié et les sous-titres.
Cette extension est particulièrement utile pour les apprenants de langues car elle met en évidence le texte original lorsqu'une traduction est survolée, ce qui facilite la compréhension du contexte. L'application utilise le service Google Translate et profite du crédit mensuel offert aux utilisateurs de Google Cloud, permettant une traduction gratuite d'environ 150 pages par mois. Les tarifs des traductions supplémentaires peuvent être consultés sur le site web de Google Cloud.
Veuillez noter que les sous-titres doivent être téléchargés au format .srt et l'ajout automatique des sous-titres YouTube ne fonctionne pas toujours car il n'est pas officiellement pris en charge par YouTube. Learn from translations a été développé par la société finlandaise Q Trajectory Oy et plus d'informations sur l'entreprise peuvent être trouvées sur le site web du système d'information sur les entreprises finlandaises.
Pour accéder à toutes les fonctionnalités de Learn from translations, les utilisateurs peuvent acheter une clé de licence sur le site officiel de Q Trajectory Oy.
